主持人：尊敬的记者朋友们大家下午好，非常感谢大家出席今天的新闻发布会。首先请允许我介绍一下，今天到场的戴尔的嘉宾:

戴尔公司董事长兼首席执行官迈克尔•戴尔先生
戴尔公司大中华区总裁闵毅达先生
   
今年是戴尔进入中国的第十年，短短十年间戴尔已经取得了很大的成绩。我们非常高兴迈克尔•戴尔先生访华来开启我们今年一系列的庆祝活动。首先欢迎迈克尔•戴尔先生致辞。
   
迈克尔•戴尔：非常感谢大家今天的光临，我也非常高兴来到北京参加戴尔公司中国十周年活动。今天对于我们来说是非常令人激动的时刻，我们在亚太地区已经拥有29000名员工，去年第四季度的出货量年增长41%，中国为54%，印度为77%，亚太区笔记本增长71%，消费业务增长74%，商务桌面产品份额名列第二位。

戴尔公司在世界上两个最大的国家美国和中国，在服务器业务领域保持第一的位置，我们在整个商用领域处于第二的位置，并且保持快速的增长。

今年是我们进入中国的第十个年头，十年前，在美国以外我们出货量是170万台，到了去年我们的出货量达到了2050万台，有这么快的增长，贡献最大的就是中国的市场。

我们现在在中国的员工数量已经超过了六千名，同时我们也进行了大量的投资以便给客户提供最好的体验。在中国我们设有两个工厂，一个是面向中国大陆市场，另一个面向日本、韩国和香港市场；同时我们在中国还设有全球指挥中心，以便为客户提供优良的技术支持；此外，我们在上海设有设计中心，这是戴尔公司在美国以外最大的设计中心之一；而大连的客户服务中心为日本和韩国客户提供服务。

正如我刚才所说，我们的消费业务在亚太及日本地区增长率达到了74%，同时我们也采取了很多的行动来增长我们的消费业务，如进入零售领域：在中国我们和中国最大的家电零售商国美电器进行合作，仅用五个月的时间，便在国美的全国500个商店出售戴尔公司的产品，通过与国美电器的合作，使我们的零售业务得到了进一步发展。

中国市场对于戴尔公司业务的发展所起的作用远远超出了销售方面，我们预计最近这三年，包括今年，我们在中国将采购700亿美元的电脑零部件和其他的电子类产品。

戴尔公司为中国的经济作出了巨大的贡献！北京大学曾经所做的一项调查显示：戴尔公司在中国每花费100万美元，就能够为GDP贡献230万美元。戴尔公司预计，今年在中国的投入将会为中国GDP增长贡献超过500亿美元，并创造200多万个工作岗位。

戴尔公司一直致力于协助中国进行信息化建设，并且对于社区也有着巨大的承诺。去年戴尔中国公司员工志愿服务超过7000小时，并为中国慈善事业捐助500万人民币。

今天早些时候我曾与贵国的教育部长会见，了解到中国为两千万农民工在教育方面作了大量的努力，而作为一家公司，我们也尽到了自己的努力：我们在中国北京、上海、大连、厦门设立了4所戴尔学习中心，今天我在这里宣布：今年，我们会投入150万人民币继续建立6所这样的学习中心，这样戴尔在中国的学习中心将会达到10所，其中即将开设的3家分别位于成都、杭州、天津。

我们在这里可以充满自豪地说，戴尔公司的技术、产品和服务在中国得到了广泛的应用：为中国四个领先的主要的电信运营商和银行提供我们的产品和服务，也为中国主要的互联网公司提供我们的产品和服务，来帮助他们运营。

去年第四季度，戴尔是国内X86服务器最大的厂商，我们所取得的成绩是基于我们的创新产品。比如我们的PowerEdge M系列刀片式服务器，其能耗可以减少19%，而每瓦特性能与我们的竞争对手相比高出25%，这样的产品不仅为客户带来益处，同时也非常有利于我们的自然环境。

今年戴尔公司在中国将继续推出针对中国客户设计的新产品，比如说Dell 500笔记本电脑，其专门针对中小企业、教育界和公共部门而设计，满足中国和印度这样市场的客户的需求。Dell 500能够满足日常办公应用，并且价格非常合理，同时也能够帮助客户简化移动计算。

此外，戴尔公司将继续把重点放在简化IT策略上，这是我们为客户不断提供额外价值的最佳方式，以便使我们的客户能够更充分、更简便享受到技术带来的优异之处。

我给大家举一个例子来谈一谈简化IT策略：腾讯公司——其推出的QQ软件是中国最流行，最受欢迎的即时信息工具。腾讯公司的四个业务方面包括：在线聊天，门户网站， QQ游戏和C2C业务。应用戴尔产品可以满足其日益增长的需求。而在中国，还有很多其他的主要互联网公司也是这么做的。

据估计，亚太地区服务器对于电力的消耗将会从目前占全球服务器电力消耗的10%，增加到2010年的16%，并且从2005年到2010年在亚太地区服务器的电力消耗会增长一倍，这就相当于兴建两个1000兆瓦发电厂所输出的电量。

戴尔公司致力于绿色和环保，我们现在在亚太大部分国家（包括中国和香港）提供免费的废旧电脑回收服务。今年四月，我们会捐赠一百万人民币支持北京市朝阳区进行绿化工作。我们还会做更多的努力，我们也承诺到2008年实现炭中和（戴尔也是唯一一家公司致力于炭中和的公司）。同时我们也采取了一些主要的努力，我觉得应该跟大家介绍一下：戴尔公司极大地降低了产品中化学品和有害物品的含量，我们尽可能的使用可再生能源并进行“为我植颗树，为我造片林”的活动，同时我们将最大地在系统当中降低了我们的能耗，戴尔最新的台式机的能耗降低了80%，台式机是全球部署量最大的计算机。

过去的十年是令我非常高兴的十年，而这十年也仅仅是一个开端，我们将继续信守我们对客户、对社会、对地球的承诺，使戴尔公司能够继续成为中国发展的出色的伙伴，谢谢。